Super Nintendo World Video: Best Look At Universal Theme Park
“超级任天堂世界”的视频: 环球主题公园的最佳视角
We may have just gotten our best look yet at Super Nintendo World, Nintendo and Universal’s upcoming Mario-themed area for Universal Studios Japan — and it looks like a level plucked straight out of a Mario game and dropped into the real world (via Input).
我们可能已经以最佳视角观看了“超级任天堂世界”，这是任天堂和环球影视为“日本环球影城”打造的马里奥主题公园——这仿佛就是马里奥游戏中关卡的现实版。
Seriously, take a little over a minute of your day to watch this video of the park:
讲真，每天花一分多钟的时间来看看这个主题乐园的视频：
There’s just a stunning attention to detail. Coins rotating in sync! Hidden pipes! A menacing Pirhana Plant! A stack of Goombas! An angry Thwomp! Yoshi!! Every time I watch the video, I see some clever new feature that I had missed before.
任天堂对细节的关注程度令人惊叹。硬币同步旋转!隐藏管道!一种危险的食人花!一堆傻瓜!一个愤怒的吼声 !! 呦西i!(日语：好的，嗯，大家都懂的)!每次我看这个视频，我都能看到一些我以前没有注意到的新特点。
If you want to get an idea of how big Super Nintendo World will be (and just how much of the Mario universe is packed into it), check out this photo. The amount of Mario goodness in this one photo reminds me of a Where’s Waldo book:
如果你想知道超级任天堂世界的有多大(以及马里奥宇宙会在其中占据多少空间)，请看这张照片。这张照片里马里奥的美德让我想起了一本叫《Waldo在哪里》的书：
And to give you a better idea of how Super Nintendo World compares to other attractions in the park, here’s a zoomed-out photo showing the Harry Potter-themed park nearby:
为了让你更好地了解“超级任天堂世界”与公园里的其他景点相比是怎样的，这里有一张放大的照片，展示了附近的哈利波特主题公园。
We still don’t know when people will finally be able to explore Super Nintendo World for themselves, though. The area had been scheduled to open this month, but on Monday, that opening was delayed indefinitely due to the COVID-19 pandemic.
不过，我们仍然不知道人们什么时候才能亲身游览超级任天堂世界。该地区原定于本月开放，但由于新冠肺炎大流行，周一宣布开放时间被无限期推迟。
We do know a couple things about the land already, however. There will be a ride based on Yoshi (if you look closely at the photos, you can spot what look like Yoshi-themed cars lined up) and one based on Nintendo’s hugely popular Mario Kart series.
然而，我们的确已经了解了这片土地的一些情况。将会有一辆以Yoshi为原型的车(如果你细看这些照片，你会发现一些看起来像是以Yoshi为主题的车排成一队)，还有极受欢迎的一辆基于任天堂的马里奥卡丁系列赛车。
Visitors also will be able to use a Mario-themed wristband called the “Power Up Band” in combination with a smartphone app to track your activities while in the Nintendo-themed land.
在以任天堂为主题的乐园里，游客还可以使用一款名为“充电手环”的马里奥主题手环，再结合一款智能手机应用跟踪自己在任天堂里的活动轨迹。
