中英双语新闻:特斯拉将扩大在华工厂产能

中英双语新闻:特斯拉将扩大在华工厂产能
Tesla to expand capacity at China plant
特斯拉将扩大在华工厂产能

中英双语新闻:特斯拉将扩大在华工厂产能

Tesla plans to expand capacity at its Shanghai car plant, allowing it to increase staff numbers at the site by about a third and boosting production in the world’s largest electric car market, according to a company filing.

特斯拉(Tesla)提交的一份公司文件显示,该公司计划扩大其上海汽车厂的产能,使该厂员工数量增加约三分之一,并提高在这个全球最大电动汽车市场的产量。

The US carmaker will spend roughly Rmb1.2bn (£140m) to increase capacity at the facility, taking the maximum number of workers at the plant from 15,000 to 19,000.

这家美国汽车制造商将斥资约12亿元人民币(合1.4亿英镑)提高该厂的产能,使其最大员工数量从1.5万人增至1.9万人。

The filing in China did not say how many more vehicles the plant would be able to produce.

这份在中国提交的文件没有说明该厂将增产多少辆汽车。

发表评论