中英双语新闻:国际米兰重返债市发债4.15亿欧元

中英双语新闻:国际米兰重返债市发债4.15亿欧元
Inter Milan returns to bond market with €415m debt refinancing
国际米兰重返债市发债4.15亿欧元

中英双语新闻:国际米兰重返债市发债4.15亿欧元

Inter Milan faces higher borrowing costs after a €415m return to the bond market following a bruising pandemic both for the Italian football club and its Chinese majority owner Suning.

国际米兰(Inter Milan)重返债券市场发债4.15亿欧元,但在疫情使这家意大利足球俱乐部及其中国大股东苏宁(Suning)遭受重创后,此次发债面临更高的借款成本。

The debt refinancing by the reigning Serie A champions comes at a critical time for European football teams, which are still finding their feet after losing billions of euros in revenue because of stadium capacity restrictions to limit the spread of the virus.

这支意甲现任冠军球队进行债务再融资之际,欧洲足球队正处于一个关键时刻:在抗疫措施带来的体育场馆人数限制导致巨额收入损失后,他们仍在设法站稳脚跟。

Although Inter’s bond was in demand it came with a coupon, or yield, of 6.75 per cent, up from the 4.875 per cent cost of the €300m of notes issued in 2017, when it made its debt market debut.

虽然国际米兰的债券相当抢手,但它的票面利率(即收益率)为6.75%,在借款成本上高于2017年该俱乐部初次进入债市时发行的3亿欧元债券,后者的票面利率仅为4.875%。

1 Comment

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

网站地图