中英双语新闻:美团市值缩水260亿美元

美团市值缩水260亿美元
Chinese tech group Meituan sheds $26bn after latest regulatory setback
美团市值缩水260亿美元

美团市值缩水260亿美元

Chinese food delivery giant Meituan shed $26bn in value on Friday after regulators said they would push to lower the fees food platforms can charge restaurants for delivery.

周五,中国送餐巨头美团(Meituan)市值缩水260亿美元。此前,监管机构表示将推动降低外卖平台向餐饮企业收取的服务费。

China’s latest crackdown comes amid a flurry of government restrictions added to the country’s tech sector over the past year, which have mainly been aimed at reining in the country’s high-flying consumer tech companies.

在这一最新打击行动出台之际,中国政府过去一年对科技行业施加了一系列限制措施,这些措施的主要目的是收紧对中国蓬勃发展的消费科技公司的控制。

The announcement by China’s state planner, the National Development and Reform Commission, and 13 other agencies came in a package of proposals to help the country’s struggling service industry, which has been hit hard by the campaign to suppress Covid-19 infections.

中国国家规划机构——国家发展改革委(NDRC)以及另外13个部门宣布了一揽子建议,以帮助陷入困境的国内服务业。在遏制新冠疫情的行动中,服务业受到沉重打击。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

网站地图