中英双语新闻:英国女王确诊感染新冠病毒

Queen Elizabeth tests positive for Covid-19
英国女王确诊感染新冠病毒

Queen Elizabeth II has tested positive for Covid-19 and is experiencing “mild cold-like symptoms”, Buckingham Palace confirmed on Sunday.

白金汉宫周日证实,英国女王伊丽莎白二世(Queen Elizabeth II)的新冠病毒检测呈阳性,并已出现“类似感冒的轻微症状”。

The 95-year-old monarch had previously been in contact with her son and heir to the throne, the Prince of Wales, who tested positive on February 10 two days after meeting his mother. His wife, the Duchess of Cornwall, tested positive last week.

这位95岁的君主此前曾与她的儿子、王储威尔士亲王(Prince of Wales)见面,而后者在与母亲见面两天后于2月10日检测呈阳性。他的妻子康沃尔公爵夫人(Duchess of Cornwall)上周检测呈阳性。

“Buckingham Palace confirm that The Queen has today tested positive for Covid,” said a statement from the palace. “Her Majesty is experiencing mild cold-like symptoms but expects to continue light duties at Windsor over the coming week. She will continue to receive medical attention and will follow all the appropriate guidelines.”

“白金汉宫证实,女王今天新冠病毒检测呈阳性,”白金汉宫的一份声明表示。“女王陛下出现类似感冒的轻微症状,但预计未来一周将继续在温莎城堡履行一些比较轻松的公务。她将继续接受医护,并将遵守所有适当的指引。”

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。

网站地图