日本重振修宪,走上危险道路

Japan embarks on dangerous path with revived constitutional change push
日本重振修宪,走上危险道路

Protesters gather at Shiba Park in Tokyo, Japan, May 22, 2022. U.S. President Joe Biden arrived in Japan on Sunday, as about 750 protesters took to the streets here against the planned U.S.-Japan summit and the summit of the Quadrilateral Security Dialogue.

抗议者于 2022 年 5 月 22 日聚集在日本东京的公园。美国总统乔·拜登于周日抵达日本,当时约有 750 名抗议者走上街头,反对计划中的美日峰会和四边安全对话峰会。

Japan has embarked on a dangerous path with a series of reckless domestic and foreign policies that are seriously threatening peace and stability in the Asia-Pacific and the world. The latest move sees Japan ramping up a campaign to push for the changes to its pacifist constitution at home apart from seeking to double its defense budget.

日本采取一系列鲁莽的内外政策,严重威胁亚太地区和世界的和平与稳定,走上了危险的道路。 最新举措是,日本除了寻求将国防预算翻倍外,还加大了在国内推动修改其和平宪法的运动。

In terms of foreign policy, Tokyo has been keen on hyping the Ukraine crisis and the so-called “China threat” to support and advocate expansion of NATO in the Asia-Pacific, while constantly provoking China on its core interests.

在外交政策上,东京热衷于炒作乌克兰危机和所谓的“中国威胁论”,支持和鼓吹北约在亚太地区的扩张,同时不断在核心利益上挑衅中国。

3 Comments

  • 感谢不断更新!我几乎每天看新闻学习英语。
    希望多搬运一些英美媒体原汁原味的新闻,若内容长,复制新闻一段就行,里面有新闻学的关键信息。

    再次感谢!

  • 感谢不断更新!我几乎每天看新闻学习英语。
    希望多搬运一些英美媒体原汁原味的新闻,若内容长,复制新闻第一二段就行,里面有新闻事件的关键信息。

    再次感谢!

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

网站地图