中英双语新闻：字节跳动解散投资团队
ByteDance disbands investment team amid China’s Big Tec […]
中英双语新闻：博彩法修订后澳门美资博彩企业股价大涨
Macau casino shares rally after gaming law offers repri […]
中英双语新闻：国际油价接近七年高点
International oil prices trade close to seven-year high […]
中英双语新闻：中国2021年贸易顺差达6760亿美元
China’s trade surplus hits annual record as exports soa […]
中英双语新闻：港府官员表示香港没有放松严格入境限制的“时间表”
Hong Kong has no ‘timeline’ for easing tough internatio […]
中英双语新闻：大众2021年在华电动汽车销量不及预期
VW sells 10,000 fewer electric cars in China as chip cr […]
中英双语新闻：中国科技股在开年不利后迎来反弹
China tech stocks rally after punishing start to 2022 中 […]
中英双语新闻：高盛预测中国宠物支出将戏剧性增长
China’s pet care spend set for dramatic increase, says […]
中英双语新闻：世茂债务危机加深外界对房地产业的担忧
Shimao’s debt woes deepen concerns over cash crunch in […]
中英双语新闻：哈佛研究表明现有疫苗能有效预防Omicron重症
Existing vaccines effective against severe Omicron, stu […]