中英双语新闻|随着成本下降,竞争加剧,特斯拉在华降价

马斯克和特斯拉

Tesla Cuts Prices in China as Costs Fall, Competition Heats Up

随着成本下降,竞争加剧,特斯拉在华降价

英语原文:

Tesla Inc. has lowered prices for vehicles sold in China, days after Chief Executive Elon Musk said most materials costs are falling and amid growing competition from local rivals. Prices for Tesla’s popular Models Y and 3 sold in China, the world’s biggest electric-vehicle market, have been cut by as much as 9.4%, according to a social-media post by the company Monday. 

中英双语新闻

生词:

Cuts Prices 降价

heat up 升温,加热

lower v. 减少,降低

material n. 材料,原料

amid prep. 在……过程中,在……中;四周是,被……所环绕

rival n. 竞争对手

译文对照:

Tesla Inc. has lowered prices for vehicles sold in China,

特斯拉旗下车型在中国市场降价。

days after Chief Executive Elon Musk said most materials costs are falling and amid growing competition from local rivals.

几天前,特斯拉首席执行官埃隆·马斯克(Elon Musk)表示,大多数材料成本正在下降,而且来自中国本土竞争对手的竞争日益激烈。

Prices for Tesla’s popular Models Y and 3 sold in China, the world’s biggest electric-vehicle market, have been cut by as much as 9.4%, according to a social-media post by the company Monday.

据特斯拉周一在社交媒体上发布的消息,在中国这个全球最大的电动汽车市场,特斯拉畅销车型model Y和model 3的降价幅度高达9.4%。

推荐阅读:特斯拉汽车价格降到历史新低,马斯克开始焦虑了?

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

网站地图

声明:本站内容若有侵权等问题请及时与我们联系,我们将在第一时间删除处理。QQ:310640#3061(去除“#”)