Tesla asks shareholders to approve move to Texas and ratify Elon Musk’s pay
特斯拉股东将投票决定公司迁址和马斯克奖酬
Tesla has asked its shareholders to approve moving its state of incorporation from Delaware to Texas, fulfilling chief executive Elon Musk’s promise in February after a Delaware court voided his $56bn pay package.
特斯拉(Tesla)已请求股东批准将其注册地从特拉华州迁至得克萨斯州。此举将兑现首席执行官埃隆•马斯克(Elon Musk) 2月作出的承诺，此前特拉华州一家法院裁定其560亿美元奖酬方案无效。
Robyn Denholm, chair of Tesla’s board, wrote to shareholders on Wednesday asking them to approve the move to Texas and to ratify Musk’s pay package, which they previously approved at a meeting in 2018.
特斯拉董事长萝宾•德诺姆(Robyn Denholm)周三致函股东，请求他们批准将公司注册地迁至得克萨斯州，并批准马斯克的奖酬方案。该公司股东此前已在2018年的一次会议上批准该方案。
If successful, the decision will mean Musk collects shares worth $47.8bn at today’s share price.
如果成功，这一决定意味着马斯克将获得价值478亿美元的股票（按目前股价计算）。
