ByteDance-owned TikTok said to cut hundreds of jobs globally
字节跳动旗下的TikTok表示将在全球裁员数百人
TikTok is cutting hundreds of jobs at its operations and marketing departments, according to two people familiar with the matter, in line with efforts by parent company ByteDance since late 2022 to restructure its businesses.
据两位知情人士透露，TikTok 正在其运营和营销部门裁员数百人，这与母公司字节跳动自 2022 年底以来重组业务的行动一致。
The lay-offs, which were announced internally earlier this week, are expected to affect an undisclosed portion of the roughly 1,000 jobs globally at those two departments. The number of job cuts would be in the hundreds, with the global user operations team to be disbanded, the people with knowledge of the matter said.
本周早些时候在内部宣布的裁员预计将影响这两个部门全球约1000个工作岗位中的一小部分。知情人士称，裁员人数将达到数百人，全球用户运营团队将被解散。
The lay-offs at TikTok show the lengths being taken by parent ByteDance to restructure its social media operations, even as the Beijing-based tech unicorn continues to attract and retain talent.
TikTok的裁员表明，母公司字节跳动（ByteDance）正在重组其社交媒体业务，尽管这家总部位于北京的科技独角兽仍在继续吸引和留住人才。
