Huawei Debuts Homegrown Operating System HarmonyOS Next
华为推出自主操作系统HarmonyOS Next
Huawei is set to release the Mate 70 smartphone on Tuesday, marking a significant milestone with its proprietary HarmonyOS Next operating system. This move aims to position HarmonyOS as a major contender alongside Apple’s iOS and Google’s Android, solidifying Huawei’s efforts to create a fully self-reliant tech ecosystem.
华为将于周二发布Mate 70智能手机，这款手机搭载其自主研发的HarmonyOS Next操作系统。这一里程碑式的举措旨在将HarmonyOS打造为与苹果iOS和谷歌Android并列的主要移动操作系统，巩固华为在完全自主科技生态系统中的地位。
The development underscores the growing divide between US and Chinese technology ecosystems. Despite stringent US sanctions designed to weaken the company, Huawei has emerged stronger, reinforcing its role as a global tech powerhouse. The company’s robust performance is evident in its recent financial success, with a 30% year-on-year surge in sales during the first nine months of 2024.
这一发展突显了中美技术生态系统之间日益加剧的分裂。尽管美国对华为实施了旨在削弱其实力的严厉制裁，但华为凭借实力逆势崛起，强化了其作为全球科技巨头的地位。华为近期的强劲表现也印证了这一点：2024年前九个月，其销售额同比增长了30%。
This latest launch reflects Huawei’s resilience and ambition in navigating geopolitical and technological challenges.
此次发布展示了华为在应对地缘政治和技术挑战方面的韧性与雄心。
