Elon Musk vs Trump: Feud Over “Big Beautiful Bill” and Call for New Party
埃隆・马斯克与特朗普：围绕 “大而美法案” 的争执及组建新政党的呼吁
Elon Musk escalated criticism of Donald Trump’s 940-page tax cuts and spending bill, labeling it a “disgusting abomination” and slamming lawmakers backing it. The two, once allies, clashed publicly—Trump accused Musk of relying on massive subsidies, while Musk called for a new party, branding the current system the “PORKY PIG PARTY.” He vowed to oust bill supporters in primaries, arguing the bill shows a failure of existing parties. Experts doubt his ability to form a viable coalition, but Republicans fear the feud could hurt their 2026 midterm chances.
埃隆・马斯克加剧了对唐纳德・特朗普那份 940 页的减税与支出法案的批评，称其为 “令人作呕的耻辱”，并猛烈抨击支持该法案的议员。这两位昔日盟友公开发生冲突 —— 特朗普指责马斯克依赖巨额补贴，而马斯克则呼吁组建新政党，并将美国议员称为“猪”(即“猪小弟党”或“肥猪党”)。他誓言要在初选中罢免该法案的支持者，称该法案表明现有政党已失效。专家质疑他能否组建可行的联盟，但共和党人担心这场争执可能会损害他们在 2026 年中期选举中的前景。
