The Enduring Legacy of Old Master Q
《老夫子》的不朽传承
Alfonso Wong’s beloved comic strip Old Master Q, debuting in 1962, remains cherished by Hongkongers. The honest, traditional-clad character navigates Hong Kong’s changes, with companions like Big Potato and Mr Chin. Wong created over 18,000 strips, using self-deprecating humor. He died in 2017, would turn 100 this year, and 2022 marked the 60th anniversary of the strip’s serialization. His works reflected social issues—crime, inequality, cultural gaps—and even the 1997 handover, resonating through generations.
王家禧（笔名王泽）创作的人气漫画《老夫子》于 1962 年首次亮相，至今仍深受香港市民喜爱。这位正直、身着传统服饰的角色见证着香港的变迁，身边有大番薯、秦先生等伙伴。Wong 创作了超过 1.8 万条漫画，以自嘲式幽默见长。他于 2017 年离世，今年本该满 100 岁，2022 年则是该漫画连载 60 周年。他的作品反映了犯罪、贫富差距、文化隔阂等社会问题，甚至涵盖 1997 年香港回归，在数代人中引发共鸣。
