The European Central Bank left its three key interest rates unchanged on October 29, keeping the deposit facility rate at 2.50 percent, the main refinancing rate at 2.65 percent and the marginal lending rate at 2.90 percent. The decision, in line with expectations, marks a pause after the bank raised rates by 25 basis points in September, bringing this year’s cumulative hikes to 50 basis points. The ECB said inflation has picked up again, driven mainly by much higher energy prices, especially petrol and diesel, and will stay higher for longer. One governing council member said the bank seriously considered hiking this week, underscoring divisions over the outlook. The bank reiterated it will follow a data-dependent, meeting-by-meeting approach.
欧洲央行10月29日召开货币政策会议，决定维持欧元区三大关键利率不变：存款机制利率2.50%、主要再融资利率2.65%、边际借贷利率2.90%，符合市场预期。这是欧洲央行继9月加息25个基点后的首次按兵不动，今年6月和9月两次加息累计已达50个基点。欧洲央行表示，通胀再度回升，主要原因是能源价格尤其是汽油和柴油价格大幅上涨，且高通胀将持续更长时间。一名管委会委员称，欧洲央行本周曾认真考虑加息，凸显决策层对前景存在分歧。欧洲央行重申将遵循依赖数据、逐次会议决策的方式。
ECB Keeps Rates Unchanged After September Hike
欧洲央行维持三大关键利率不变，9月加息后按兵不动
The European Central Bank left its three key interest rates unchanged on October 29, keeping the deposit facility rate at 2.50 percent, the main refinancing rate at 2.65 percent and the marginal lending rate at 2.90 percent. The decision, in line with expectations, marks a pause after the bank raised rates by 25 basis points in September, bringing this year’s cumulative hikes to 50 basis points. The ECB said inflation has picked up again, driven mainly by much higher energy prices, especially petrol and diesel, and will stay higher for longer. One governing council member said the bank seriously considered hiking this week, underscoring divisions over the outlook. The bank reiterated it will follow a data-dependent, meeting-by-meeting approach.
欧洲央行10月29日召开货币政策会议，决定维持欧元区三大关键利率不变：存款机制利率2.50%、主要再融资利率2.65%、边际借贷利率2.90%，符合市场预期。这是欧洲央行继9月加息25个基点后的首次按兵不动，今年6月和9月两次加息累计已达50个基点。欧洲央行表示，通胀再度回升，主要原因是能源价格尤其是汽油和柴油价格大幅上涨，且高通胀将持续更长时间。一名管委会委员称，欧洲央行本周曾认真考虑加息，凸显决策层对前景存在分歧。欧洲央行重申将遵循依赖数据、逐次会议决策的方式。
ECB Keeps Rates Unchanged After September Hike
欧洲央行维持三大关键利率不变，9月加息后按兵不动
The European Central Bank left its three key interest rates unchanged on October 29, keeping the deposit facility rate at 2.50 percent, the main refinancing rate at 2.65 percent and the marginal lending rate at 2.90 percent. The decision, in line with expectations, marks a pause after the bank raised rates by 25 basis points in September, bringing this year’s cumulative hikes to 50 basis points. The ECB said inflation has picked up again, driven mainly by much higher energy prices, especially petrol and diesel, and will stay higher for longer. One governing council member said the bank seriously considered hiking this week, underscoring divisions over the outlook. The bank reiterated it will follow a data-dependent, meeting-by-meeting approach.
欧洲央行10月29日召开货币政策会议，决定维持欧元区三大关键利率不变：存款机制利率2.50%、主要再融资利率2.65%、边际借贷利率2.90%，符合市场预期。这是欧洲央行继9月加息25个基点后的首次按兵不动，今年6月和9月两次加息累计已达50个基点。欧洲央行表示，通胀再度回升，主要原因是能源价格尤其是汽油和柴油价格大幅上涨，且高通胀将持续更长时间。一名管委会委员称，欧洲央行本周曾认真考虑加息，凸显决策层对前景存在分歧。欧洲央行重申将遵循依赖数据、逐次会议决策的方式。
ECB Keeps Rates Unchanged After September Hike
欧洲央行维持三大关键利率不变，9月加息后按兵不动
The European Central Bank left its three key interest rates unchanged on October 29, keeping the deposit facility rate at 2.50 percent, the main refinancing rate at 2.65 percent and the marginal lending rate at 2.90 percent. The decision, in line with expectations, marks a pause after the bank raised rates by 25 basis points in September, bringing this year’s cumulative hikes to 50 basis points. The ECB said inflation has picked up again, driven mainly by much higher energy prices, especially petrol and diesel, and will stay higher for longer. One governing council member said the bank seriously considered hiking this week, underscoring divisions over the outlook. The bank reiterated it will follow a data-dependent, meeting-by-meeting approach.
欧洲央行10月29日召开货币政策会议，决定维持欧元区三大关键利率不变：存款机制利率2.50%、主要再融资利率2.65%、边际借贷利率2.90%，符合市场预期。这是欧洲央行继9月加息25个基点后的首次按兵不动，今年6月和9月两次加息累计已达50个基点。欧洲央行表示，通胀再度回升，主要原因是能源价格尤其是汽油和柴油价格大幅上涨，且高通胀将持续更长时间。一名管委会委员称，欧洲央行本周曾认真考虑加息，凸显决策层对前景存在分歧。欧洲央行重申将遵循依赖数据、逐次会议决策的方式。
ECB Keeps Rates Unchanged After September Hike
欧洲央行维持三大关键利率不变，9月加息后按兵不动
The European Central Bank left its three key interest rates unchanged on October 29, keeping the deposit facility rate at 2.50 percent, the main refinancing rate at 2.65 percent and the marginal lending rate at 2.90 percent. The decision, in line with expectations, marks a pause after the bank raised rates by 25 basis points in September, bringing this year’s cumulative hikes to 50 basis points. The ECB said inflation has picked up again, driven mainly by much higher energy prices, especially petrol and diesel, and will stay higher for longer. One governing council member said the bank seriously considered hiking this week, underscoring divisions over the outlook. The bank reiterated it will follow a data-dependent, meeting-by-meeting approach.
欧洲央行10月29日召开货币政策会议，决定维持欧元区三大关键利率不变：存款机制利率2.50%、主要再融资利率2.65%、边际借贷利率2.90%，符合市场预期。这是欧洲央行继9月加息25个基点后的首次按兵不动，今年6月和9月两次加息累计已达50个基点。欧洲央行表示，通胀再度回升，主要原因是能源价格尤其是汽油和柴油价格大幅上涨，且高通胀将持续更长时间。一名管委会委员称，欧洲央行本周曾认真考虑加息，凸显决策层对前景存在分歧。欧洲央行重申将遵循依赖数据、逐次会议决策的方式。
ECB Keeps Rates Unchanged After September Hike
欧洲央行维持三大关键利率不变，9月加息后按兵不动
The European Central Bank left its three key interest rates unchanged on October 29, keeping the deposit facility rate at 2.50 percent, the main refinancing rate at 2.65 percent and the marginal lending rate at 2.90 percent. The decision, in line with expectations, marks a pause after the bank raised rates by 25 basis points in September, bringing this year’s cumulative hikes to 50 basis points. The ECB said inflation has picked up again, driven mainly by much higher energy prices, especially petrol and diesel, and will stay higher for longer. One governing council member said the bank seriously considered hiking this week, underscoring divisions over the outlook. The bank reiterated it will follow a data-dependent, meeting-by-meeting approach.
欧洲央行10月29日召开货币政策会议，决定维持欧元区三大关键利率不变：存款机制利率2.50%、主要再融资利率2.65%、边际借贷利率2.90%，符合市场预期。这是欧洲央行继9月加息25个基点后的首次按兵不动，今年6月和9月两次加息累计已达50个基点。欧洲央行表示，通胀再度回升，主要原因是能源价格尤其是汽油和柴油价格大幅上涨，且高通胀将持续更长时间。一名管委会委员称，欧洲央行本周曾认真考虑加息，凸显决策层对前景存在分歧。欧洲央行重申将遵循依赖数据、逐次会议决策的方式。
ECB Keeps Rates Unchanged After September Hike
欧洲央行维持三大关键利率不变，9月加息后按兵不动
The European Central Bank left its three key interest rates unchanged on October 29, keeping the deposit facility rate at 2.50 percent, the main refinancing rate at 2.65 percent and the marginal lending rate at 2.90 percent. The decision, in line with expectations, marks a pause after the bank raised rates by 25 basis points in September, bringing this year’s cumulative hikes to 50 basis points. The ECB said inflation has picked up again, driven mainly by much higher energy prices, especially petrol and diesel, and will stay higher for longer. One governing council member said the bank seriously considered hiking this week, underscoring divisions over the outlook. The bank reiterated it will follow a data-dependent, meeting-by-meeting approach.
欧洲央行10月29日召开货币政策会议，决定维持欧元区三大关键利率不变：存款机制利率2.50%、主要再融资利率2.65%、边际借贷利率2.90%，符合市场预期。这是欧洲央行继9月加息25个基点后的首次按兵不动，今年6月和9月两次加息累计已达50个基点。欧洲央行表示，通胀再度回升，主要原因是能源价格尤其是汽油和柴油价格大幅上涨，且高通胀将持续更长时间。一名管委会委员称，欧洲央行本周曾认真考虑加息，凸显决策层对前景存在分歧。欧洲央行重申将遵循依赖数据、逐次会议决策的方式。
ECB Keeps Rates Unchanged After September Hike
欧洲央行维持三大关键利率不变，9月加息后按兵不动
The European Central Bank left its three key interest rates unchanged on October 29, keeping the deposit facility rate at 2.50 percent, the main refinancing rate at 2.65 percent and the marginal lending rate at 2.90 percent. The decision, in line with expectations, marks a pause after the bank raised rates by 25 basis points in September, bringing this year’s cumulative hikes to 50 basis points. The ECB said inflation has picked up again, driven mainly by much higher energy prices, especially petrol and diesel, and will stay higher for longer. One governing council member said the bank seriously considered hiking this week, underscoring divisions over the outlook. The bank reiterated it will follow a data-dependent, meeting-by-meeting approach.
欧洲央行10月29日召开货币政策会议，决定维持欧元区三大关键利率不变：存款机制利率2.50%、主要再融资利率2.65%、边际借贷利率2.90%，符合市场预期。这是欧洲央行继9月加息25个基点后的首次按兵不动，今年6月和9月两次加息累计已达50个基点。欧洲央行表示，通胀再度回升，主要原因是能源价格尤其是汽油和柴油价格大幅上涨，且高通胀将持续更长时间。一名管委会委员称，欧洲央行本周曾认真考虑加息，凸显决策层对前景存在分歧。欧洲央行重申将遵循依赖数据、逐次会议决策的方式。
