英国央行加息25个基点至4%,警告明年通胀或升至5%

Bank of England Raises Rates to 4 Percent, Warns Inflation Could Hit 5 Percent
英国央行加息25个基点至4%,警告明年通胀或升至5%

The Bank of England raised its benchmark rate by a quarter point to 4 percent on November 5, its second increase this year, as energy prices linked to the conflict in the Middle East pushed inflation to 3.5 percent in September. The Monetary Policy Committee voted 8 to 1 for the increase, with one member calling for a half-point move. Governor Andrew Bailey said the rise should not be seen as the first in an inevitable sequence of hikes, but that it may not be the last unless the conflict is resolved. The bank expects inflation to reach about 5 percent by the middle of 2027 before easing back toward its 2 percent target. It said there is still limited evidence of second-round effects on wages and other prices, but that activity has been stronger than expected, adding to the case for modestly tighter policy.

英国央行11月5日将基准利率上调25个基点至4%,为今年第二次加息,原因是中东冲突推高能源价格,使9月通胀率升至3.5%。货币政策委员会以8票赞成、1票反对通过决议,一名委员主张加息50个基点。行长贝利表示,不应把此次加息视为一连串不可避免加息的第一次,但除非中东冲突得到解决,这次也可能不是最后一次。英国央行预计通胀将在2027年年中升至约5%,随后回落至2%目标。央行表示,目前工资和其他价格的二次传导证据仍然有限,但经济活动强于预期,增强了适度收紧政策的理由。

Bank of England building in London
伦敦英格兰银行大楼(示意图)

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注