Washington halts licences for US companies to export to Huawei
The Biden administration has stopped providing US companies with licences to export to Huawei as it moves towards imposing a total ban on the sale of American technology to the Chinese telecom equipment giant.
乔•拜登(Joe Biden)政府已不再向美国公司发放向华为(Huawei)出口产品的许可证。目前，美国政府越来越接近全面禁止向这家中国电信设备巨头出售美国技术。
Several people familiar with the discussions inside the administration said the commerce department had notified some companies that it would no longer grant licences to any group wanting to export American technology to Huawei.
几名熟悉拜登政府内部讨论的人士表示，美国商务部(DoC)已通知一些公司，将不再向任何希望向华为出口美国技术的集团发放许可证。
The move marks the latest prong in Washington’s campaign to curb the Shenzhen-based tech company, which US security officials believehelps China engage in espionage. Huawei denies any involvement in spying.
此举是华盛顿方面遏制这家总部位于深圳的科技公司的最新举措。美国安全官员认为这家公司帮助中国刺探情报。华为否认参与了任何间谍活动。
