China presses Japan to change course on chip export curbs
中国劝说日本不要对半导体出口设限
Beijing foreign minister warns counterpart not to ‘do to others what you don’t want others to do to you’
中国外交部长秦刚对日本外相林芳正表示，“己所不欲，勿施于人”。
China has attempted to dissuade Japan from imposing big curbs on exports of semiconductor manufacturing equipment, as part of a fast-evolving geopolitical battle over access to the world’s most advanced chips. The move by Chinese foreign minister Qin Gang came during a visit to Beijing by his Japanese counterpart Yoshimasa Hayashi — the first such trip to China’s capital by a top Japanese diplomat in more than three years.
Qin told Hayashi that the US had in the past tried to “brutally suppress” Japan’s semiconductor industry and was now “repeating its old tricks” against China.
中国试图劝说日本不要对半导体制造设备出口实施大幅限制，中国外交部长秦刚是在日本外相林芳正(Yoshimasa Hayashi)访问北京期间做出这一尝试的。这是3年多来日本最高外交官首次访问中国首都。
