Li Auto, Xpeng post record monthly sales in November driven by China’s love for EVs.
理想汽车、小鹏汽车11月月销量创历史新高，这得益于中国对电动汽车的热爱。
Li Auto, which joined the Hang Seng Index as one of the new constituents this month, reported deliveries of 41,030 units in November, up 1.5 per cent from the previous record of 40,422 it had set in October. The Beijing-based carmaker has now broken its monthly sales record for eight straight months.
理想汽车本月作为新成分股之一加入恒生指数，11月交付量为41,030辆，比10月份创下的40,422辆的纪录增长1.5%。这家总部位于北京的汽车制造商现在已经连续八个月打破了月度销售记录。
Guangzhou-based Xpeng handed 20,041 vehicles to buyers last month, up from 20,002 units in October. The November deliveries erased the monthly record set in October.
总部位于广州的小鹏汽车上个月向买家交付了20,041辆汽车，高于10月份的20,002辆。11 月的交付量超过了 10 月创下的月度记录。
Xpeng’s electric vehicle (EV) G9 is seen displayed at the Xpeng booth during the first China International Supply Chain Expo (CISCE) in Beijing, China November 28, 2023.
2023 年 11 月 28 日，在中国北京举行的首届中国国际供应链博览会 （CISCE） 期间，小鹏汽车的电动汽车 （EV） G9 在小鹏汽车展台展出。
