SenseTime’s founder Tang Xiao’ou dies at age 55, AI company says
商汤科技创始人汤晓鸥去世，享年55岁
Tang Xiao’ou, the Chinese University of Hong Kong professor who turned his computer science laboratory into a multibillion dollar business and leader in artificial intelligence called SenseTime, has died. He was 55.
香港中文大学教授汤晓鸥（Tang Xiao’ou）已经去世，他将自己的计算机科学实验室变成了一家价值数十亿美元的企业，也是人工智能领域的领导者商汤科技（SenseTime）。他55岁。
Tang passed away at close to midnight on December 15 after succumbing to an illness, according to a Saturday announcement by SenseTime in its official WeChat account, without disclosing the nature of his illness.
根据商汤科技周六在其官方微信公众号上的公告，唐在12月15日接近午夜时分因病去世，但没有透露他的疾病性质。
As a “pioneer in China‘s AI industry”, Tang will continue to serve as an inspiration for others, the company said, turning its corporate website including its red logo into a black-and-white colour scheme as a sign of mourning.
该公司表示，作为“中国人工智能行业的先驱”，唐将继续为他人提供灵感，将其公司网站（包括红色标志）变成黑白配色方案，以示哀悼。
