Harvard MBA job offers fall in recruitment slowdown
哈佛MBA应届毕业生就职比例下降
Economic uncertainty has stirred uncertainty in sectors including consultancies, audit firms and tech
哈佛商学院报告，在今年找工作的73% MBA应届毕业生中，86%已接到录用通知，而2022年这一比例为95%，2021年为96%。
Job placements for graduates of one of the world’s most prestigious business schools have fallen to the lowest levels in more than five years, in a sign of the slowdown in demand for recruitment for even highly qualified candidates.
全球最负盛名的商学院之一的毕业生就职比例降至五年多来最低水平，表明就连高学历候选人也面临招聘需求放缓。
Harvard Business School reported that of the 73 per cent of its most recent graduating MBA class this year seeking employment, 86 per cent had received an offer. That compares with 95 per cent in 2022 and a recent peak of 96 per cent in 2021.
哈佛商学院(Harvard Business School)报告称，在今年找工作的73% MBA应届毕业生中，86%已接到录用通知。相比之下，2022年这一比例为95%，2021年这一比例达到96%的近年峰值。
In contrast to previous years, the school’s website did not show the job offer rates for 2023 until a few days ago, when it posted the information after a query from the Financial Times.
与往年不同的是，该校网站直到几天前接到英国《金融时报》询问后，才发布了获得录用通知的2023届毕业生百分比。
