Asian region reels from heat and floods as WMO warns of climate change effects
世界气象组织警告气候变化影响，亚洲地区遭受高温和洪水袭击
Intense heatwaves in India, Thailand and Bangladesh and fatal floods in China and Pakistan this week have coincided with the latest UN weather agency warning that climate change is causing major repercussions across Asia.
本周，印度、泰国和孟加拉国发生强烈热浪，而中国和巴基斯坦遭遇致命洪水。与此同时联合国气象机构发出最新警告称，气候变化正在对整个亚洲造成重大影响。
More than 100,000 people have been evacuated from Guangdong province in China in recent days as heavy rainfall led to flooding. Pakistan has also experienced heavier rainfall than usual in recent weeks, with officials warning of a heavy loss of life.
近日，中国广东省因强降雨引发洪水，当局已转移逾10万人。巴基斯坦也在近几周遭遇比平常年份更多的降雨，官员们警告称，这可能会造成严重人员伤亡。
At the same time, in India temperatures are forecast to exceed 40C in many parts, while temperatures were already more than 40C in areas of Bangladesh, Thailand, Laos, Philippines, Myanmar and Indonesia. High humidity also causes the effect of the heat on the human body to be magnified.
与此同时，印度许多地区的气温预计将超过40摄氏度，而孟加拉国、泰国、老挝、菲律宾、缅甸和印尼某些地区的气温已经超过40摄氏度。高湿度放大了高温对人体的影响。
