US Strikes Iranian Radar Sites as Tensions Rise
美国袭击伊朗雷达站，中东紧张局势升级
The United States struck Iranian coastal radar sites on Friday after shooting down four Iranian attack drones near the Strait of Hormuz, according to U.S. Central Command. Washington said the drones threatened regional shipping and that the radar strikes were aimed at preventing further attacks. The action raises concerns about the stability of a fragile Middle East ceasefire. Meanwhile, Iranian adviser Mohsen Rezaei said peace talks remain deadlocked and urged President Donald Trump to release $24 billion in frozen Iranian assets to advance a deal. Trump said Iran has little choice but to negotiate and claimed the country now possesses only about one-fifth of its prewar missile stockpile.
美国中央司令部表示，美军周五在霍尔木兹海峡附近击落4架伊朗攻击无人机后，又打击了伊朗沿海雷达站。美方称这些无人机威胁地区航运安全，因此采取行动防止进一步攻击。此举令本已脆弱的中东停火局势面临新风险。与此同时，伊朗最高领袖顾问雷扎伊表示，和平谈判陷入僵局，要求特朗普政府解冻240亿美元伊朗资产以推动协议达成。特朗普则称伊朗最终必须谈判，并表示伊朗目前仅剩战前约五分之一的导弹库存。
