Xpeng CEO warns China automakers face production suspensions in May
小鹏汽车 CEO 警告中国汽车制造商五月将面临停产
Automakers in China may have to suspend production in May if suppliers in Shanghai and surrounding areas are not able to resume work, He Xiaopeng, the chief executive officer of Chinese electric-car maker Xpeng.
中国电动汽车制造商 Xpeng (小鹏)的首席执行官何小鹏表示，如果上海及周边地区的供应商无法恢复生产，中国的汽车制造商可能不得不在5月份停产。
Growing lockdowns to stop the spread of COVID-19 in China are clogging highways and ports and shutting countless factories – disruptions that are rippling through global supply chains for goods ranging from electric vehicles to iPhones.
为了阻止新冠病毒疾病在中国的蔓延，越来越多的工厂停工，堵塞了高速公路和港口，关闭了无数工厂。这些中断影响了从电动汽车到 iphone 等各种商品的全球供应链。