‘Flat and shallow’: Netflix’s 3 Body Problem divides viewers in China
“平淡而肤浅”：奈飞版《三体》引发中国观众热议
Eight-episode series based on Liu Cixin novels triggers accusations of ‘Americanisation’ of a Chinese story
根据刘慈欣小说改编的八集连续剧引发了对中国故事“美国化”的指责
The eight-episode series, 3 Body Problem, was released in full on Netflix on Thursday. It is based on the first book in Liu’s trilogy, an ambitious sci-fi series spanning civilisation from the 1960s to the end of humanity.
这部八集剧集《3 Body Problem》于周四在 Netflix 上完整发布。它改编自刘慈欣三部曲中的第一部，这是一部雄心勃勃的科幻系列，跨越了从 1960 年代到人类末日的文明。
The TV series was co-created for Netflix by the Game of Thrones showrunners David Benioff and DB Weiss, and the True Blood writer Alexander Woo, working with the director Derek Tsang.
该剧由《权力的游戏》制作人班底领衔创作,大卫·贝尼奥夫和D.B.威斯担任剧集制作人和执行制片人,携手兼任编剧和执行制片人的亚历山大·伍共同编写剧本。
