Evergrande’s Hui Refuses Asset Disclosure in Hong Kong Court
恒大许家印拒绝披露资产，香港清盘案再添变数
China Evergrande chairman Hui Ka-yan has declined to disclose his assets, complicating liquidation efforts aimed at repaying creditors. His stance was confirmed in a Hong Kong court on April 23 by a lawyer for the liquidators. Hui’s lawyer did not challenge the claim but requested more time due to the case’s sensitivity. The judge ruled that the hearing won’t resume before June 30. Hui controls nearly 60% of Evergrande, making his asset details critical in one of the largest corporate collapses in recent history.
中国恒大集团董事长许家印已表示拒绝披露其资产，这使得清盘以偿还债权人的程序更加复杂。清盘人律师在4月23日的香港法庭上确认了许的立场。许家印的律师未对此表示异议，但因案件“敏感复杂”请求延期审理。法官裁定庭审将在6月30日之后才会恢复。由于许家印掌握恒大近60%股份，其资产状况对这场全球最大企业崩盘之一的清算工作至关重要。
