Tragedy Strikes as Mexican Navy Ship Hits Brooklyn Bridge
墨西哥海军船撞上布鲁克林大桥，酿成悲剧
A Mexican navy training ship, Cuauhtemoc, collided with the Brooklyn Bridge during a goodwill tour, breaking its three masts and killing two crew members. At least 19 others were injured, some left suspended in harnesses awaiting rescue. The incident occurred Saturday night near the Brooklyn side of the East River and was caught on video. Despite the dramatic crash, the 142-year-old bridge avoided major damage, and no injuries were reported on it. The cause of the collision is still under investigation. New York City Mayor Eric Adams confirmed the fatalities early Sunday.
一艘名为 Cuauhtemoc 的墨西哥海军训练舰在友好访问途中撞上布鲁克林大桥，三根桅杆断裂，造成两名船员死亡，至少19人受伤，其中一些人悬挂在安全带中等待救援。事故发生在周六晚上，地点位于东河靠近布鲁克林一侧，事发瞬间被多段视频记录。尽管撞击激烈，已有142年历史的大桥并未受到重大损坏，桥上人员无人受伤。纽约市长埃里克·亚当斯在周日清晨确认了死亡消息。目前，事故原因仍在调查中。
