China tech stocks set for worst week in a year on regulatory woes
中国科技股遭遇双重打击
Chinese technology stocks are on track for their worst week in a year as concerns over forced delistings from Wall Street and new difficulties for groups planning to sell shares in Hong Kong spur heavy selling by global investors.
这一周有可能是中国科技股一年来最糟糕的一周，对被迫从华尔街退市的担忧，以及计划在香港出售股票的集团面临的新困难，刺激全球投资者大举抛售。
The Hang Seng Tech index was down 5.6 per cent on Friday in afternoon trading, taking the tracker of the city’s largest Chinese tech stocks more than 11 per cent lower over the past five sessions and putting it on track for the worst week since February 2022.
周五下午，恒生科技指数(Hang Seng Tech index)下跌5.6%，这一追踪在香港上市的大型中国科技股的指数在过去5个交易日下跌逾11%，使本周有望成为2022年2月以来最糟糕的一周。
