Tariff Reprieve Offers Breathing Room for Shein and Temu
关税缓冲期为 Shein 和 Temu 提供喘息机会
The US and China have agreed to temporarily lower tariffs on Chinese goods from 145% to 30% for 90 days, giving online retailers Shein and Temu a chance to restock US warehouses at reduced costs. Though the “de minimis” duty exemption—once key to their success—was not reinstated, trade experts say this short-term relief allows the companies to adapt. Both platforms had seen rapid US growth thanks to duty-free shipping of low-cost goods. With tariffs now lighter, they are expected to ship in bulk before the window closes.
中美达成协议，将对中国产品的关税在90天内从145%暂时下调至30%，这为 Shein 和 Temu 提供了以更低成本补充美国仓库库存的机会。尽管关键的“免税门槛”政策并未恢复，但贸易专家表示，这一短期缓解期让两家公司有时间调整业务策略。两大平台此前依靠免税直邮的低价商品迅速在美国走红。如今关税暂降，它们预计会抓紧时间大量发货，以应对未来的不确定性。
