中英双语新闻:阿里巴巴报告自上市以来最慢季度营收增长

中英双语新闻:阿里巴巴报告自上市以来最慢季度营收增长
Alibaba reports slowest quarterly sales growth since 2014 listing
阿里巴巴报告自上市以来最慢季度营收增长

中英双语新闻:阿里巴巴报告自上市以来最慢季度营收增长

Alibaba has reported its slowest quarterly sales growth since its 2014 public listing, as the Chinese ecommerce giant was hit by Beijing’s regulatory crackdown on technology groups and rising competition.

阿里巴巴(Alibaba)报告自2014年上市以来最慢的季度营收增长。这家中国电商巨头受到北京对科技集团的监管整顿和日益激烈的竞争的打击。

The group said on Thursday total revenue grew by only 10 per cent to Rmb243bn ($38bn) in the final three months of last year, with the slowdown at its core ecommerce business deepening.

该集团周四表示,去年最后三个月总营收仅增长10%,至2430亿元人民币(合380亿美元),其核心电子商务业务进一步放缓。

Alibaba chief executive Daniel Zhang blamed China’s slowing economic growth and sliding retail sales because of Covid-19 as well as increasing competition from other tech groups.

阿里巴巴首席执行官张勇(Daniel Zhang)将此归因于中国经济增长放缓、新冠疫情带来的零售额下滑,以及来自其他科技集团的竞争加剧。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。

网站地图