Renault chief urges European investors to back its EV IPO
雷诺CEO敦促投资者支持其电动汽车部门上市
Luca de Meo outlines French carmaker’s expansion goal with plans to launch seven new electric models
德梅奥阐述了到2031年将“安培”部门销量增加一倍以上并从特斯拉等竞争对手夺取市场份额的计划。
The boss of Renault has urged European investors to back its new electric vehicle arm set to float next year, as he set out plans to more than double sales by 2031, and claw market share from rivals including Tesla.
雷诺(Renault)掌门人敦促欧洲投资者支持该集团将于明年上市的新的电动汽车部门。他阐述了到2031年将销量增加一倍以上、并从特斯拉(Tesla)等竞争对手夺取市场份额的计划。
Chief executive Luca de Meo said the French carmaker had “many options,” including financing its EV offensive itself, as he laid out the strategy and ambitions of the new “Ampere” unit to win over sceptical investors ahead of a planned IPO in the first half of 2024.
雷诺首席执行官卢卡•德梅奥(Luca de Meo)表示，这家法国汽车制造商有“很多选择”，包括由集团自己为进军电动汽车的努力提供融资。他介绍了新的安培(Ampere)部门的战略和雄心，以求在计划于2024年上半年进行的首次公开发行(IPO)之前赢得持怀疑态度的投资者的支持。
Raising cash from investors would allow it to “accelerate” EV plans, which include seven new models that it believes will increase Renault’s share of the overall European market.
从投资者筹资将使其能够“加速”电动汽车计划，该计划包括七款新车型。雷诺认为，这些新车型将增加其在整个欧洲市场的份额。
